imprimer

imprimer [ɛ̃pʀime]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. [+ livre, tissu] to print

   b. ( = communiquer) [+ impulsion] to transmit

* * *

ɛ̃pʀime

verbe transitif

1) (marquer d'un motif) to print [texte, étiquettes]; to print a design on [tissu]

2) (publier) to publish [texte, auteur]

3) (reproduire) to put [cachet] (sur on); to print [initiales] (sur on)

4) (transmettre) [personne] to give [style, direction, cadence] (à to); to transmit [impulsion] (à to)

5) (laisser une empreinte) [personne] to leave an imprint of [forme]

6) (graver)

être imprimé dans la mémoire de quelqu'un — to be engraved in somebody's memory

être imprimé sur le visage de quelqu'un — to be written all over somebody's face

* * *

ɛ̃pʀime vt

1) [journal, livre, affiche] to print

faire imprimer qch — to have sth printed

J'ai fait imprimer des cartes de visite. — I had some calling cards printed.

2) INFORMATIQUE to print, to print out

3) (= transmettre) [mouvement, impulsion] to impart, to transmit

4) (= apposer) [visa, cachet] to stamp, [empreinte] to imprint

* * *

imprimer verb table: aimer vtr

1 Imprim to print [texte, journaux, étiquettes, billets]; Tex to print a design on [tissu]; imprimer sur aluminium/papier recyclé to print on aluminium GB ou aluminum US/recycled paper; un tissu imprimé de motifs géométriques fabric with a geometric pattern;

2 (publier) to publish [texte, ouvrage, auteur];

3 (reproduire) to put [cachet, sceau] (sur on); to print [initiales] (sur on);

4 (transmettre) [personne] to give [style, direction, orientation, cadence] (à qch/qn to sth/sb); to transmit [impulsion, oscillation] (à qch to sth); il a imprimé un nouveau style au débat he gave a new style to the debate; imprimer un mouvement de rotation à une roue to start a wheel turning;

5 (laisser une empreinte) [personne] to leave an imprint of [forme, dents, pied] (dans in; sur in); des traces de pneus imprimées dans la boue wheel tracks imprinted in the mud;

6 (graver) [temps, vieillesse] to etch [rides]; être imprimé dans la mémoire de qn [souvenir, images] to be engraved in sb's memory; être imprimé sur le visage de qn [tristesse, joie] to be written all over sb's face.

[ɛ̃prime] verbe transitif

1. IMPRIMERIE [fabriquer] to print (out) (separable)

[publier] to print, to publish

2. TEXTILES to print

3. [transmettre] to transmit, to impart, to give

imprimer un mouvement à quelque chose to impart ou to transmit a movement to something

4. (littéraire) [marquer] to imprint

il voulait imprimer tous ces détails dans sa mémoire he wanted to impress all these details on his memory

————————

s'imprimer verbe pronominal intransitif

to be printed