imprimer

imprimer
imprimer [ɛ̃pʀime]
➭ TABLE 1 transitive verb
   a. [+ livre, tissu] to print
   b. ( = communiquer) [+ impulsion] to transmit
* * *
ɛ̃pʀime
verbe transitif
1) (marquer d'un motif) to print [texte, étiquettes]; to print a design on [tissu]
2) (publier) to publish [texte, auteur]
3) (reproduire) to put [cachet] (sur on); to print [initiales] (sur on)
4) (transmettre) [personne] to give [style, direction, cadence] (à to); to transmit [impulsion] (à to)
5) (laisser une empreinte) [personne] to leave an imprint of [forme]
6) (graver)

être imprimé dans la mémoire de quelqu'un — to be engraved in somebody's memory

être imprimé sur le visage de quelqu'un — to be written all over somebody's face

* * *
ɛ̃pʀime vt
1) [journal, livre, affiche] to print

faire imprimer qch — to have sth printed

J'ai fait imprimer des cartes de visite. — I had some calling cards printed.

2) INFORMATIQUE to print, to print out
3) (= transmettre) [mouvement, impulsion] to impart, to transmit
4) (= apposer) [visa, cachet] to stamp, [empreinte] to imprint
* * *
imprimer verb table: aimer vtr
1 Imprim to print [texte, journaux, étiquettes, billets]; Tex to print a design on [tissu]; imprimer sur aluminium/papier recyclé to print on aluminium GB ou aluminum US/recycled paper; un tissu imprimé de motifs géométriques fabric with a geometric pattern;
2 (publier) to publish [texte, ouvrage, auteur];
3 (reproduire) to put [cachet, sceau] (sur on); to print [initiales] (sur on);
4 (transmettre) [personne] to give [style, direction, orientation, cadence] (à qch/qn to sth/sb); to transmit [impulsion, oscillation] (à qch to sth); il a imprimé un nouveau style au débat he gave a new style to the debate; imprimer un mouvement de rotation à une roue to start a wheel turning;
5 (laisser une empreinte) [personne] to leave an imprint of [forme, dents, pied] (dans in; sur in); des traces de pneus imprimées dans la boue wheel tracks imprinted in the mud;
6 (graver) [temps, vieillesse] to etch [rides]; être imprimé dans la mémoire de qn [souvenir, images] to be engraved in sb's memory; être imprimé sur le visage de qn [tristesse, joie] to be written all over sb's face.
[ɛ̃prime] verbe transitif
1. IMPRIMERIE [fabriquer] to print (out) (separable)
[publier] to print, to publish
2. TEXTILES to print
3. [transmettre] to transmit, to impart, to give
imprimer un mouvement à quelque chose to impart ou to transmit a movement to something
4. (littéraire) [marquer] to imprint
il voulait imprimer tous ces détails dans sa mémoire he wanted to impress all these details on his memory
————————
s'imprimer verbe pronominal intransitif
to be printed

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • imprimer — [ ɛ̃prime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; emprimer v. 1270; lat. imprimere → empreindre I ♦ 1 ♦ Vx Faire pénétrer profondément (dans le cœur, l esprit de qqn) en laissant une marque, une empreinte durable. ⇒ imprégner (de); impression.… …   Encyclopédie Universelle

  • imprimer — Imprimer, Imprimere, Excudere. Imprimer en l entendement, Affigere animo, Inculcare …   Thresor de la langue françoyse

  • imprimer — (in pri mé) v. a. 1°   Faire ou laisser une empreinte, une marque, des traits, une figure, etc. sur quelque chose. Imprimer un sceau sur de la cire. •   À peine il imprimait la trace de ses pas sur le sable, FÉN. Tél. XV. •   Ils trouvèrent moyen …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IMPRIMER — v. a. Faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure. Imprimer un sceau sur de la cire. Le balancier imprime mieux les figures et les caractères sur la monnaie, que le marteau. On l emploie aussi avec le pronom …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IMPRIMER — v. tr. Faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure. Imprimer un cachet sur de la cire. Le balancier imprime mieux les figures et les caractères sur la monnaie que le marteau. Leurs pas s’imprimaient sur la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • imprimer — I. IMPRIMER. v. act. Marquer, empreindre sur du papier, du parchemin, du velin &c. avec des caracteres & de l encre. Imprimer un livre, un factum. cela est bien imprimé, mal imprimé, imprimé correctement, nettement. c est luy qui l a fait… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Imprimer — Impression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Imprimer en blanc — ● Imprimer en blanc imprimer un seul côté de la feuille …   Encyclopédie Universelle

  • Imprimer en retiration — ● Imprimer en retiration après le passage du premier côté, imprimer, en registre, le second côté …   Encyclopédie Universelle

  • imprimer — ►IMPRIM ● 1. vt. Ben dites donc, si vous ne savez pas à quoi sert une imprimante, vous avez du chemin à faire! ● 2. vi. pop. Au sens figuré, syn. de comprendre . Ah ouais! P tan! J avais pas imprimé! …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • imprimer — vt. INPRIMÂ (Albanais, Bellecombe Bauges, Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”